Azuki to Kouri. “Red Beans and Ice.” Whichever language you prefer, the name of Tokyo’s newest, hottest dessert counter evokes…